<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="letter" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">hih</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0864-0289</issn>
			<issn pub-type="epub">1561-2996</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Editorial Ciencias Médicas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">00004</article-id>
			<article-id pub-id-type="other">00004</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Carta al director</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Estudio molecular de la mutación JAK2V617F: ¿se indica correctamente?</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Molecular study of the JAK2V617F mutation: Is it correctly indicated?</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-8359-3061</contrib-id>
					<name>
						<surname>Fernández Martínez</surname>
						<given-names>Lesbia</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-6544-0662</contrib-id>
					<name>
						<surname>Díaz Alonso</surname>
						<given-names>Carmen Alina</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
				</contrib>
				<aff id="aff1">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original">Instituto de Hematología e Inmunología. La Habana, Cuba.</institution>
					<institution content-type="orgname">Instituto de Hematología e Inmunología</institution>
					<addr-line>
						<city>La Habana</city>
					</addr-line>
					<country country="CU">Cuba</country>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label>*</label>Autor para la correspondencia: <email>rchematologia@infomed.sld.cu</email>
				</corresp>
				<fn fn-type="conflict" id="fn1">
					<p>Los autores declaran que no existe conflicto de intereses.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="con" id="fn2">
					<p><italic>Lesbia Fernández Martínez</italic>: concepción de la idea original, redacción del borrador, revisión crítica de su contenido intelectual y aprobación final de la versión que va a publicarse.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="con" id="fn3">
					<p><italic>Carmen A. Díaz Alonso</italic>: realizó aportaciones en la redacción del borrador y la revisión de su contenido intelectual.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>01</day>
				<month>03</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<season>Jan-Mar</season>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>37</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>e1186</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>29</day>
					<month>01</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>16</day>
					<month>11</month>
					<year>2020</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="10"/>
				<page-count count="0"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p><bold>
 <italic>Al director:</italic>
</bold></p>
		<p><italic>Las neoplasias mieloproliferativas (NPM) constituyen un grupo fenotípicamente diverso de hemopatías malignas de origen clonal caracterizadas por una sobreproducción simple o multilineal de elementos eritroides, mieloides y megacariocíticos; así como de una marcada predisposición a la trombosis, sangramiento y transformación leucémica. Dentro de las NMP se establece una subcategoría que agrupa a la policitemia vera (PV), la trombocitemia esencial (TE) y la mielofibrosis primaria (MFP), conocidas como NMP clásicas BCR-ABL1 (o cromosoma Philadelphia) negativas.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>
 <italic>1</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>,</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>
 <italic>2</italic>
</sup></xref>
		</p>
		<p><italic>En la última actualización de la Organización Mundial de la Salud (OMS), los criterios diagnósticos mayores definidos para las NMP clásicas BCR-ABL1 negativas incluyen a las mutaciones de los genes JAK2, MPL y CALR. Esto representa un reconocimiento de la influencia de las bases moleculares en la etiopatiogenia de estas enfermedades. El empleo de estos biomarcadores está justificado para el diagnóstico de las NMP, ya que su presencia demuestra la naturaleza clonal de la enfermedad ante pacientes con sospecha clínica de la enfermedad.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>
 <italic>3</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>,</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>
 <italic>4</italic>
</sup></xref>
		</p>
		<p><italic>En Cuba, se realiza el estudio de la mutación JAK2V617F por PCR-AE (reacción en cadena de la polimerasa alelo específica) cualitativa, en el Instituto de Hematología e Inmunología, desde el año 2010.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>
 <italic>5</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>)</italic> 
</sup> 
 <italic>La PCR-AE cualitativa para la detección de este biomarcador es una técnica ampliamente utilizada por su elevada sensibilidad (0,1 - 1 %), de fácil implementación en los laboratorios y costo relativamente bajo, aunque en general las técnicas de biología molecular resultan costosas. Su principal desventaja es que no permite estimar la carga alélica de la mutación por lo que en los últimos años ha sido desplazada por la qPCR (PCR cuantitativa) y otras aún más novedosas como la PCR digital.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>
 <italic>6</italic>
</sup></xref><italic>La qPCR es mucho más sensible (0,1 - 0,01 %) y específica que su predecesora y posibilita determinar la carga alélica de la mutación V617F del JAK2.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>
 <italic>7</italic>
</sup></xref>
		</p>
		<p><italic>El laboratorio de biología molecular del Instituto de Hematología e Inmunología, es el centro de referencia en Cuba para el diagnóstico molecular de pacientes, procedentes de los servicios de hematología de todo el país. Desde 2010 hasta abril del 2019, más de 1300 pacientes han sido estudiados para la mutación JAK2V617F por PCR-AE cualitativa. El mayor número de casos corresponde a pacientes con diagnóstico de poliglobulias (910 casos - 34,1 % de positividad), seguido de trombocitosis (208 - 32,4 %) y neoplasias mieloproliferativas no clasificadas (127 - 33,07 %). También se recogen estudios para MFP (32 casos - 21,8 %) y de otras enfermedades hematológicas no relacionadas con las NMP clásicas BCR-ABL1 negativas entre las que se incluyen: síndromes mielodisplásticos, leucemia mieloide aguda, leucemia mieloide crónica y linfoma no Hodking, entre otras que suman 25 casos (un paciente positivo). Hay 11 pacientes sin diagnóstico inicial (uno de ellos positivo).</italic></p>
		<p><italic>Las alteraciones moleculares del gen JAK2 están presentes en casi todos los casos confirmados de PV (cerca 96 % en la mutación V617F y alrededor 4 % en las mutaciones del exón 12), según la mayoría de los autores. Asimismo, la mutación JAK2V617F se manifiesta en 60-65 % de los pacientes con TE y MFP. Con mucha menos frecuencia suelen encontrarse las mutaciones en el gen CALR y MPL en pacientes con TE y MFP (para mutaciones CALR: 20-25 % en la TE y 25-30 % en la MFP y para las mutaciones en MPL 4-5 % en la TE y MFP.</italic>
 <sup>
 <italic>(</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>
 <italic>6</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>,</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>
 <italic>7</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>,</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>
 <italic>8</italic>
</sup></xref><sup>
 <italic>,</italic>
</sup><xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>
 <italic>9</italic>
</sup></xref>
		</p>
		<p><italic>Este panorama difiere de manera elocuente con las cifras de positividad encontradas, en este estudio en el país, donde apenas un tercio de los pacientes con estudios de poliglobulia y trombocitosis resultaron positivos a la mutación. Esto sugiere que en algunos casos no se aplican adecuadamente los criterios diagnósticos de la OMS para las NMP clásicas BCR-ABL1 negativas ante pacientes con cifras elevadas de hemoglobina o plaquetas, lo que coincide con otras investigaciones internacionales donde se ha visto el empleo inadecuado de los biomarcadores específicos para estas enfermedades.</italic><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>
 <italic>10</italic>
</sup></xref>
		</p>
		<p><italic>El uso innecesario de pruebas diagnósticas debe evitarse por el alto costo económico que conlleva para el país. En ocasiones el paciente también resulta afectado porque debe trasladarse desde zonas distantes para la realización del estudio. El empleo adecuado del método clínico conjuntamente con el uso de los complementarios necesarios para la correcta valoración diagnóstica del paciente debe ser una norma a seguir por los médicos de asistencia.</italic></p>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referencias bibliográficas</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation>1 . Greer JP, Rodgers GM, Glader B, Arber DA, Means Alan F. List et al, editores. Wintrobe's Clinical Hematology. 14ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2019.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Greer</surname>
							<given-names>JP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rodgers</surname>
							<given-names>GM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Glader</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Arber</surname>
							<given-names>DA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Means</surname>
							<given-names>Alan F</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<source>Wintrobe's Clinical Hematology</source>
					<edition>14</edition>
					<publisher-loc>Philadelphia</publisher-loc>
					<publisher-name>Wolters Kluwer</publisher-name>
					<year>2019</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation>2 . Concepción Fernández Y. Síndrome mieloproliferativo crónico. En: Macías Abraham CM, Garrote Santana H, Forrellat Barrios M, Svarch E, Agramonte Llanes OM, Serrano Mirabal J, et al. Enfermedades hematológicas. Diagnóstico y tratamiento. La Habana: Editorial Ciencias Médicas;2019: p.99-126.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Concepción Fernández</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Síndrome mieloproliferativo crónico</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Macías Abraham</surname>
							<given-names>CM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garrote Santana</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Forrellat Barrios</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Svarch</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Agramonte Llanes</surname>
							<given-names>OM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Serrano Mirabal</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<source>Enfermedades hematológicas. Diagnóstico y tratamiento</source>
					<publisher-loc>La Habana</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Ciencias Médicas</publisher-name>
					<year>2019</year>
					<fpage>99</fpage>
					<lpage>126</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation>3 . Tefferi A, Vardiman JW. Classification and diagnosis of myeloproliferative neoplasms: The 2008 World Health Organization criteria and point-of-care diagnostic algorithms. Leukemia. Jan 2008;22(1):14-22.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tefferi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vardiman</surname>
							<given-names>JW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Classification and diagnosis of myeloproliferative neoplasms: The 2008 World Health Organization criteria and point-of-care diagnostic algorithms</article-title>
					<source>Leukemia</source>
					<month>01</month>
					<year>2008</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>14</fpage>
					<lpage>22</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation>4 . Arber DA, Orazi A, Hasserjian R, Thiele J, Borowitz MJ, Le Beau MM, et al. The 2016 revision to the World Health Organization classification of myeloid neoplasms and acute leukemia. Blood. 19 May 2016;127(20):2391-405.Citado: PMID:27069254.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arber</surname>
							<given-names>DA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Orazi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hasserjian</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Thiele</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Borowitz</surname>
							<given-names>MJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Le Beau</surname>
							<given-names>MM</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>The 2016 revision to the World Health Organization classification of myeloid neoplasms and acute leukemia</article-title>
					<source>Blood</source>
					<day>19</day>
					<month>05</month>
					<year>2016</year>
					<volume>127</volume>
					<issue>20</issue>
					<fpage>2391</fpage>
					<lpage>2405</lpage>
					<pub-id pub-id-type="pmid">PMID:27069254</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation>5 . Amor Vigil AM, Díaz Alonso CA, Garrote Santana H, Suárez González Y, Fernández Delgado N, Avila Cabrera OM, et al. Introducción del estudio molecular de la mutación V617F del gen JAK2 en neoplasias mieloproliferativas clásicas BCR-ABL negativas. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet].2013 [acceso 16/10/2019];29(4). Disponible en: <comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/86">http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/86</ext-link>
					</comment>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Amor Vigil</surname>
							<given-names>AM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Díaz Alonso</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garrote Santana</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Suárez González</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fernández Delgado</surname>
							<given-names>N</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Avila Cabrera</surname>
							<given-names>OM</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Introducción del estudio molecular de la mutación V617F del gen JAK2 en neoplasias mieloproliferativas clásicas BCR-ABL negativas</article-title>
					<source>Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter</source>
					<comment>Internet</comment>
					<year>2013</year>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2019-10-16">16/10/2019</date-in-citation>
					<volume>29</volume>
					<issue>4</issue>
					<comment>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/86">http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/86</ext-link>
					</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation>6 . Lee E, Lee KJ, Park H, Chung JY, Lee M, Chang MH, et al. Clinical Implications of Quantitative JAK2 V617F Analysis using Droplet Digital PCR in Myeloproliferative Neoplasms. Ann Lab Med. Mar 2018;38(2):147-54.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lee</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lee</surname>
							<given-names>KJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Park</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chung</surname>
							<given-names>JY</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lee</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chang</surname>
							<given-names>MH</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Clinical Implications of Quantitative JAK2 V617F Analysis using Droplet Digital PCR in Myeloproliferative Neoplasms</article-title>
					<source>Ann Lab Med</source>
					<month>03</month>
					<year>2018</year>
					<volume>38</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>147</fpage>
					<lpage>154</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation>7. Perricone M, Palandri F, Ottaviani E, Angelini M, Bagli L, Bellesia E, et al. Assessment of the interlaboratory variability and robustness of JAK2V617F mutation assays: A study involving a consortium of 19 Italian laboratories. Oncotarget. 2017 May16;8(20):32608-17.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Perricone</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Palandri</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ottaviani</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Angelini</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bagli</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bellesia</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Assessment of the interlaboratory variability and robustness of JAK2V617F mutation assays A study involving a consortium of 19 Italian laboratories</article-title>
					<source>Oncotarget</source>
					<day>16</day>
					<month>05</month>
					<year>2017</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>20</issue>
					<fpage>32608</fpage>
					<lpage>32617</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation>8. Jang MA, Choi CW. Recent insights regarding the molecular basis of myeloproliferative neoplasms. Korean J Intern Med. 2020;35(1):1-11.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jang</surname>
							<given-names>MA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Choi</surname>
							<given-names>CW</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Recent insights regarding the molecular basis of myeloproliferative neoplasms</article-title>
					<source>Korean J Intern Med</source>
					<year>2020</year>
					<volume>35</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>11</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation>9 . Sieza Y, Di Camilo I, Mazziott L, Archuby ML, Riva ME, Orellano L. Distribución de mutaciones en JAK2, MPL y CALR en pacientes con sospecha de neoplasias mieloproliferativas crónicas Phi negativas provenientes de hospitales públicos de la provincia de Buenos Aires. HEMATOLOGÍA. May- Ago 2018; 22(2): 151-6.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sieza</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Di Camilo</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mazziott</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Archuby</surname>
							<given-names>ML</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Riva</surname>
							<given-names>ME</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Orellano</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Distribución de mutaciones en JAK2, MPL y CALR en pacientes con sospecha de neoplasias mieloproliferativas crónicas Phi negativas provenientes de hospitales públicos de la provincia de Buenos Aires</article-title>
					<source>HEMATOLOGÍA</source>
					<season>May-Ago</season>
					<year>2018</year>
					<volume>22</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>156</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation>10. Tefferi A, Noe P, Hanson CA. Uses and abuses of JAK2 and MPL mutation tests in myeloproliferative neoplasms. J Mol Diagn. 2011 Sep;13(5):461-6.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tefferi</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Noe</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hanson</surname>
							<given-names>CA</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Uses and abuses of JAK2 and MPL mutation tests in myeloproliferative neoplasms</article-title>
					<source>J Mol Diagn</source>
					<month>09</month>
					<year>2011</year>
					<volume>13</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>461</fpage>
					<lpage>466</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>
